Building a new home while selling your old one? Here’s how a Realtor helps you save time, protect equity, and avoid costly mistakes.